albanisch | deutsch | albanisch | deutsch | |
unë punoj | ich arbeite | mëson | lernen | |
ti punon | du arbeitest | shikon | sehen | |
ai/ajo punon | er/sie arbeitet | lexon | lesen | |
ne punojmë | wir arbeiten | jeton | leben | |
ju punoni | ihr arbeiten | kërkon | suchen | |
ata/ato punojnë | sie arbeiten | mendon | denken |
Hinweise:
- Die Betonung liegt immer auf dem o (punój, jetóni, mendójmë). Und Achtung bei "lexoj": das x spricht man nicht wie im Deutschen aus ("ks"), sondern als stimmhaftes "ds"!
- Das Albanische kennt keinen Infinitiv (Nennform, also das Verb ohne Person, z.B. "sehen", "suchen"), deshalb wird in den Wörterbüchern meist die dritte Person Einzahl verwendet, wie auch ich es hier gemacht habe.
- Für schon etwas Fortgeschrittene: was dem Infinitiv wohl noch am Nähesten kommt, ist im kosovarischen Albanisch die Form "me mësu". Im Standard-Albanisch wird dafür die Konjunktivform "të mësosh" verwendet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen