Links

Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de Blogs Blogverzeichnis

Montag, 21. Juni 2010

Vokabeln: Personalpronomen, sein und haben

Als erste Vokabeln lernen wir einmal die Personalpronomen (ich, du, er, ...) sowie die Hilfsverben "sein" und "haben".

albanischdeutschalbanischdeutschalbanischdeutsch
unëichunë jamich binunë kamich habe
tiduti jedu bistti kedu hast
aierai ështëer istai kaer hat
ajosieajo ështësie istajo kasie hat
newirne jemiwir sindne kemiwir haben
juihrju jeniihr seidju keniihr habt
atasie (m)ata janësie sindata kanësie haben
atosie (w)ato janësie sindato kanësie haben

Hinweise:
  • Bei "aí" = "er" liegt die Betonung auf dem i. Man spricht es nicht wie das deutsche "Ei" aus, sondern a+í. Außerdem wird ajó, atá und ató betont.
  • Die Höflichkeitsform ist die zweite Person Mehrzahl "ju". Man sagt also im Albanischen nicht: "Haben Sie sich verlaufen?" sondern "Habt Ihr Euch verlaufen?"
  • Das Albanische unterscheidet bei der dritten Person auch in der Mehrzahl nach dem Geschlecht. Spricht man also von einer ausschließlich weiblichen Gruppe, verwendet man "ato", in den anderen Fällen (männlich oder gemischt) "ata".

Keine Kommentare: