Akkusativ Fortsetzung - Personalpronomen

Und weiter geht's mit dem Akkusativ. Heute machen wir's kurz und schmerzlos: die Personalpronomen: "Ich gehe mit meinem Hund" = "Unë shkoj me qenin tim".

Personalpronomen in Akkusativ:

mein(e) = tim(e)
dein(e) = tënd(e)
sein(e) = e tij
ihr(e) = e saj
unser(e) = tonë
euer(e) = tuaj
deren = e tyre

Übungen: Ich liebe meine Frau. Er arbeitet mit seinem Bruder. Sie (m) sehen euren Freund. Spielt sie mit deren Katze? Du vergisst dein Hemd.

Akkusativ Fortsetzung - Präpositionen und Personalpronomen

Gestern war's definitiv zu heiß für Albanisch, aber heute reiß ich mich wieder zusammen und bringe auch mal an einem Freitag richtigen Inhalt... Also, Lösung von gestern:

Ich sehe den Ball. = Unë shikoj topin.
Du hast einen Mann. = Ti ke një burrë.
Du hast den Mann. = Ti ke burrin.
Er lernt die Sprache. = Ai mëson gjuhën.
Wir suchen ein Haus. = Ne kërkojmë një shtëpi.
Sie sucht das Haus. = Ajo kërkon shtëpinë.

Folgende Präpositionen verlangen den Akkusativ:

in = në
auf, über = mbi
unter = nën
für od. nach = për
mit = me
nëpër = durch
pa = ohne

Beachte, dass das teilweise anders als im Deutschen ist. "Mit" zum Beispiel verlangt im Deutschen den Dativ - "Ich spiele mit dem Ball". Im Albanischen kommt hier der Akkusativ - "Unë luaj me topin".

Nach diesen Präpositionen lauten die Personalpronomen wie folgt:

mich = mua
dich = ty
ihn = të
sie = të
uns = ne
euch = ju
sie (m) = ta
sie (w) = to

Beispiel: "Die Sonne ist über mir." = "Dielli është mbi mua."

Übe das mal übers Wochenende (sind gleich ein paar neue Vokabeln dabei):
Er arbeitet mit mir. Das Hemd ist im Kasten. Das Buch ist auf dem Tisch. Die Schuhe sind unter dem Bett. Ich lebe nur für sie. Ich sehe durch das Fenster. Sie (m) spielen mit euch. Ihr spielt mit ihnen (m). Er kocht für sie (w).

Vokabeln: Personalpronomen, sein und haben

Als erste Vokabeln lernen wir einmal die Personalpronomen (ich, du, er, ...) sowie die Hilfsverben "sein" und "haben".

albanisch	deutsch		albanisch	deutsch		albanisch	deutsch
unë	ich		unë jam	ich bin		unë kam	ich habe
ti	du		ti je	du bist		ti ke	du hast
ai	er		ai është	er ist		ai ka	er hat
ajo	sie		ajo është	sie ist		ajo ka	sie hat
ne	wir		ne jemi	wir sind		ne kemi	wir haben
ju	ihr		ju jeni	ihr seid		ju keni	ihr habt
ata	sie (m)		ata janë	sie sind		ata kanë	sie haben
ato	sie (w)		ato janë	sie sind		ato kanë	sie haben

Hinweise:

• Bei "aí" = "er" liegt die Betonung auf dem i. Man spricht es nicht wie das deutsche "Ei" aus, sondern a+í. Außerdem wird ajó, atá und ató betont.
• Die Höflichkeitsform ist die zweite Person Mehrzahl "ju". Man sagt also im Albanischen nicht: "Haben Sie sich verlaufen?" sondern "Habt Ihr Euch verlaufen?"
• Das Albanische unterscheidet bei der dritten Person auch in der Mehrzahl nach dem Geschlecht. Spricht man also von einer ausschließlich weiblichen Gruppe, verwendet man "ato", in den anderen Fällen (männlich oder gemischt) "ata".