Machen wir weiter mit den Adjektiven. Wie bereits erwähnt, haben manche Eigenschaftswörter Artikel, andere nicht. Hier ein paar Beispiele ohne Artikel:
austriák(e) – österreichisch, Österreicher(in)
gjermán(e) – deutsch, Deutsche(r)
zviceran(e) – schweizerisch, Schweizer(in)
shqíp(e) – albanisch
budallá(qe) – dumm
Wie man sieht, wird bei diesen Adjektiven die Anpassung an das Geschlecht durch die Wortendung vorgenommen. Zu allem Überfluss gibt es aber auch Adjektive, die einen vorangestellten Artikel haben, und deren Endung sich trotzdem ändert – aber recht viele gibt es nicht. Hier die bekanntesten, der Vollständigkeit halber gleich in Einzahl (Sing[ular]) und Mehrzahl (Plural):
Sing i ri / e re - Plural të rinj / të reja (jung, neu)
Sing i zi / e zezë - Plural të zinj / të zeza (schwarz)
Sing i kuq / e kuqe - Plural të kuq / të kuqe (rot)
Sing i keq / e keqe - Plural të këqij / të keqija (schlecht)
Sing i madh / e madhe - Plural të mëdhénj / të mëdhá (groß)
Sing i lig / e ligë - Plural të ligj / të liga (übel)
Sing i pashok / e pashoqe - Plural të pashokë / të pashoqe (unvergleichlich)
Versuchen wir, bis morgen ein paar Sätze zu übersetzen:
Guten Morgen! Ich bin Österreicher. Du bist Deutsche. Er ist groß. Sie ist klein. Ich bin müde. Er ist krank. Du bist glücklich. Sie ist lieb. Tschüß!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen