Zuerst die Lösung der gestrigen Übung: Mirëmengjes! Unë jam austriak. Ti je gjermane. Ai është i madh. Ajo është e vogël. Unë jam i lodhur. Ai është i sëmurë. Ti je i/e lumtur (Anm.: kommt drauf an, ob "du" weiblich oder männlich ist!). Ajo është e dashur. Mirupafshim! (Oder: Tung!)
OK, und jetzt zum heutigen Stoff:
Demonstrativpronomen sind die hinweisenden Fürwörter, also "dieser", "jener". Wenn du also auf etwas zeigst und sagst: "das da gehört mir", dann verwendest du ein Demonstrativpronomen. Im Albanischen wird das im ersten Fall durch das männliche ky und das weibliche kjo ausgedrückt.
Possessivpronomen sind besitzanzeigende Fürwörter, also "mein", "euer". Die brauchst du für den obigen Satz auch: "das da gehört mir". Auf albanisch:
| albanisch | deutsch |
| mein(e) | im(e) |
| dein(e) | yt/jote |
| sein(e) | i/e tij |
| ihr(e) | i/e saj |
| unser(e) | ynë / jonë |
| euer/eure | juaj |
| ihr(e) | i/e tyre |
Also zum Beispiel:
Das ist meine Frau = Kjo është gruaja ime
Das ist ihr Mann = Ky është burri i saj
Versuche eigene Sätze zu bilden, ich stelle ein paar Vokabeln zur Verfügung:
mace, macja = (die) Katze
qen, qeni = (der) Hund
top, topi = (der) Ball
libër, libri = (das) Buch
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen