albanisch | Fall | deutsch | Kommentar |
Gjuha shqipe | Nominativ bestimmt | Die albanische Sprache | |
është një gjuhë | Nominativ unbestimmt | ist eine Sprache | |
shumë e bukur. | Nominativ | sehr schöne. | "gjuhë" ist weiblich, daher e bukur |
Unë mësoj gjuhën | Akkusativ bestimmt | Ich lerne die Sprache | Ich lerne wen/was, daher Akkusativ. |
sepse gruaja ime është shqiptare. | Nominativ | weil meine Frau ist Albanerin. | |
Unë mësoj të hënave | Nominativ | Ich lerne montags | Hier wird der Wochentag als Adverb verwendet |
me librin | Akkusativ bestimmt | mit dem Buch | "mit" verlangt im Albanischen den Akkusativ |
"Gjuha shqipe për ty". | Akkusativ | "Die albanische Sprache für dich". | "für" verlangt den Akkusativ |
Libri është në dollapin e vogël, | Akkusativ bestimmt | Das Buch ist in dem kleinen Kasten, | "in" verlangt im Albanischen den Akkusativ. Da der Kasten nach "në" kommt und näher beschrieben wird, steht er in der bestimmten Form. Und weil er im Akkusativ in der bestimmten Form steht, heißt es e vogël |
dollapi është shumë i vogël. | Nominativ bestimmt | der Kasten ist sehr klein. | "dollap" ist männlich, das erkennt man an dem Artikel -i. Daher heißt es auch im Nominativ i vogël |
Unë kërkoj një dollap të madh. | Akkusativ unbestimmt | Ich suche einen großen Kasten. | Ich suche wen/was, daher Akkusativ. Ich suche keinen bestimmten, sondern einen großen, daher unbestimmt. Und weil es Akkusativ unbestimmt ist, heißt es të madh |
Mich würde an dieser Stelle interessieren, ob die Erklärungen halbwegs verständlich waren. Bin ich zu schnell? Zu langsam? Wie kompliziert erscheint euch das bis jetzt? Hinterlasst einen Kommentar! Danke!
3 Kommentare:
bin gerade über diesen Blog gestolpert und finde, dass das eigentlich sehr verständlich aufgebaut ist. Werde hier jetzt auf jeden Fall regelmäßig reinschauen. Danke für die tolle Hilfestellung!
Hey Matthias! Danke für dein nettes Feedback!
Keine Ahnung, ob dieser Kommentar noch gelesen wird, ich möchte aber dennoch sagen: Faleminderit shumë!!
Dieser Blog hilft mir enorm, ins Albanische reinzukommen und es zu üben. Ich bin sehr froh, dass ich ihn gefunden habe.
Kommentar veröffentlichen